Définition

1. Verbe (archaïque, sport) :
   • Soulever une lourde urne (à la manière des haltères de nos jours) : "cử đỉnh" désigne un exercice physique ancien consistant à lever une lourde urne de bronze ou de pierre, une pratique historique qui préfigure l'haltérophilie moderne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các võ sĩ ngày xưa thường luyện sức bằng cách cử đỉnh. (Les guerriers d'autrefois s'entraînaient souvent en soulevant des urnes lourdes.)
  • Tranh cổ mô tả một anh hùng đang cử đỉnh. (Une peinture ancienne décrit un héros en train de soulever une lourde urne.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, archéologique ou pour décrire les origines anciennes des sports de force.
  • Nghiên cứu về cử đỉnh giúp hiểu rõ hơn về lịch sử thể thao Việt Nam. (L'étude du "soulèvement d'urne" aide à mieux comprendre l'histoire du sport vietnamien.)

Variantes et mots apparentés

• Cử tạ (verbe/nom) : haltérophilie, lever des poids. C'est le terme moderne correspondant à l'activité.
  • Cử tạ là môn thể thao Olympic. (L'haltérophilie est un sport olympique.)

Synonymes

• Soulever une lourde urne : description explicite de l'action.
• Exercice de force ancien : catégorisation historique de la pratique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque. Il est utilisé de manière littérale pour décrire l'exercice historique.

1. (thể dục thể thao, arch.) soulever une lourde urne (à la manière des haltères de nos jours)